雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ち付けても、倒れることはない。岩を土台としているからである。

翻訳物

氷、冷凍庫に貯まっちゃったの

この写真は、氷が一杯ついてるKitの冷凍庫です。
09 08-30 Kit and Ice1
Kitはこの氷の張り詰めた冷凍庫をみて、考えたことを彼女の英語のブログに書きました。日本語の分かる人たちにも読んでもらいたいとのことで、Kitの書いたその英語の文を要約しました。

下記のKitのブログに彼女の英語文があります。
here's the link for my devotion. just copy and paste on your blog.

http://www.tradingyokes.com/2009/08/unbelievable-freezer.html

<要約文>
8年前に、このアパートに引っ越してきてから、冷凍庫の部分的お掃除を二度しました。冷蔵庫の一部分になっている冷凍庫の氷は、日に日に多くなっていきます。その結果、冷凍食品を保管する場所がだんだん少なくなってしまいます。それで良かったのは、今は新鮮で、健康な食べ物を多く食べるようになりました。氷がいっぱい張った冷凍庫をみると、アイスクリームや冷凍ピザを買うのを考えなければなりません。冷凍庫にはスペースがありませんから。

この冷凍庫を見ていると、私が罪によって苦しむことを考えさせられます。心配、文句を言う、盗み(働いているところのペーパークリップを私用に使うことなども)、嘘、誤魔化す、これらいろいろな罪に中毒となること、それに肉欲などの罪です。これらの罪に対して何もしないと、冷凍庫の中の氷が増えていくように、罪もますます多くなります。私はそのような苦しみをもって生きることはできません。神のところに行って、神にこれらの苦しみを取り除いてもらい、聖霊と、主の義に満たされるように祈ります。そうすると、心配、罪悪感はなくなります。何故なら、キリストは私を許し、私を自由にし、私に新しい人生を与えてくれます。今日、主なる神に近づきます。

BSF(聖書研究と交わりの会)のことを説明させてください。
この会のクラスは、男、女、子供、世界中の全ての人が出席できます。私(Kit)は、ここで七年間、学んでいます。神への信仰、神を知る知識は成長しています。
新しい学期が2009年9月14日から始まり、今年はヨハネによる福音書を学びます。
無料です。
聖書、ペン、ノートブック、お友だちを連れてきてください。
BSFに関するインフォメーションは、 http://www.bsfinternational.org でご覧ください。
Hirokoの冷凍庫も同じ。

09 08-30 Kit and Ice2 09 08-30 Kit and Ice3

冷凍の力が鈍って来たので、ある日思い切って冷凍庫をお掃除しました。Kitのいうように罪(氷)で一杯になった心には、神の恵み、神の言葉が沢山蓄えられえません。
お掃除したあとの冷凍庫は空っぽ。沢山のものを蓄えられます。み言葉を沢山蓄えて一日一日を送れるよう祈ります。
10 01-08 Kit
冷凍庫綺麗になったでしょう。沢山入れられるのでびっくりしてます。
コメント

冷蔵庫 氷付きません

Add Your Comment
15年前頃の冷蔵庫は 同じように 氷がくっつきましたけど この頃の冷蔵庫は冷凍庫は
全然氷付きません
氷をはがすのに あわてて ガス線に傷をつけてしまって 壊してしまったことなど
思い出します

雪華  2010・1・21

冷凍庫

雪華さん、うちの冷凍庫は25年くらい前のなんですよ。
このKitの冷蔵庫だってきっと3,40年前のでしょうね。シカゴではアパートを借りると、大体、ストーブと冷蔵庫はついているんですよ。それでこのKitの冷蔵庫もアパートについているもので、そのうえ、冷蔵庫と冷凍庫が一緒なのでしょうね。今のように別々じゃないんです。
うちのは冷凍庫だけですけどね。壊れないでいいんですけど、氷を取らないといけないんです。あなたの言うように古いですからね。今は綺麗になって、一杯入ります。
岩の上の家より、Hiroko
トラックバック
トラックバックURL
コメントフォーム













管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Tsukasa Hiroko

Author:Tsukasa Hiroko
初めの家は塵でできており、砂の上に建っていました。
四十年前にシカゴで木の家を岩の上に建てさせていただきました。
今はレンガの家が岩の上に建つようにしていただいたようです。
金の家になれる日を望んでいます。

検索フォーム
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード

Page Top

Powered by FC2 Blog |

FC2Ad

FC2ブログ | Template Design by スタンダード・デザインラボ